1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:16,528 --> 00:00:18,519 Señora Janey, ¡muy bien! 3 00:00:18,848 --> 00:00:21,760 Tu presión arterial es un poco más fuerte de lo que me gustaría, 4 00:00:21,848 --> 00:00:23,804 pero veremos que da medicinas! 5 00:00:23,888 --> 00:00:26,356 Sobre todo, no olvides tomarlos con cuidado. 6 00:00:27,928 --> 00:00:30,761 Sabes, a veces estoy un poco perdido. con todas estas pastillas, 7 00:00:30,848 --> 00:00:34,045 y mi hijo no viene todos los días, y él es quien me los prepara, así que... 8 00:00:34,128 --> 00:00:37,279 Por eso ¡Te traje esto! 9 00:00:37,608 --> 00:00:40,839 Dile a tu hijo que se ponga cada pastilla para asimilar estas muescas. 10 00:00:40,928 --> 00:00:44,284 De esa manera no lo olvidarás. Hice la primera semana para ti. 11 00:00:44,368 --> 00:00:46,040 Es realmente tan lindo. 12 00:00:46,128 --> 00:00:51,122 No quiero volver a verte aquí, Antes de cuatro semanas, señora Janey. 13 00:00:51,208 --> 00:00:53,119 no quiero que mi novia esta celosa. 14 00:00:53,208 --> 00:00:56,996 Tu novia tiene suerte de tener un amigo como usted, Dr. Samir. 15 00:00:57,168 --> 00:01:00,126 Y tu eres el mejor doctor. de todo este hospital. 16 00:01:00,208 --> 00:01:02,005 ¡Gracias, Sra. Janey! 17 00:01:25,048 --> 00:01:29,405 Dr. Anwar Samir, treinta años, soltero, de Arabia Saudita, 18 00:01:30,128 --> 00:01:32,198 en tercer año de internet en el Hospital Señor. 19 00:01:32,288 --> 00:01:34,756 Estuvo de guardia durante 78 horas. y regresó a casa. 20 00:01:34,848 --> 00:01:39,364 Echó de menos a dos guardias más, y eso es 39 horas llevamos sin noticias de él. 21 00:01:40,408 --> 00:01:43,366 La jefa de enfermeras lo llamó a casa. ¡pero sólo recibió su contestador automático! 22 00:01:43,448 --> 00:01:45,006 Lo llamamos, ¡no hubo respuesta! 23 00:01:45,088 --> 00:01:48,603 Anoche uno de sus compañeros fue a ver en su apartamento. ¡No había nadie ahí! 24 00:01:48,688 --> 00:01:50,838 -¿El doctor Samir había hecho esto antes? - Nunca ! 25 00:01:50,928 --> 00:01:53,488 Lleva tres años trabajando aquí. y faltó dos días, 26 00:01:53,568 --> 00:01:54,637 advirtiéndonos cada vez. 27 00:01:54,728 --> 00:01:59,085 - ¿Conflictos con pacientes o médicos? - No ! ¡Siempre ha estado muy bien valorado! 28 00:02:00,568 --> 00:02:04,641 El hospital patrocinó su solicitud de Visa, ¡Las nuevas regulaciones son precisas! 29 00:02:04,728 --> 00:02:06,923 Con una visa tipo J-Un, debemos informar 30 00:02:07,008 --> 00:02:10,887 cada vez que alguien esta ausente ¡Trabaja sin informarnos! 31 00:02:10,968 --> 00:02:13,960 No creas que soy alarmista, Sólo desde el once de septiembre, yo... 32 00:02:14,048 --> 00:02:16,084 Eso me ayudaría ¡Si pudiera ver su expediente! 33 00:02:16,168 --> 00:02:18,636 - ¿Puedes traérmelo? - Por supuesto ! 34 00:02:18,848 --> 00:02:20,679 - GRACIAS. - No fue nada. 35 00:02:23,488 --> 00:02:26,241 - ¿Cosas interesantes? - No, no realmente. 36 00:02:30,448 --> 00:02:34,236 Ya viste, pasó de ser médico respetado como presunto terrorista 37 00:02:34,328 --> 00:02:36,239 ¿En cinco minutos de conversación? 38 00:02:36,328 --> 00:02:40,207 - Este debe ser el mundo en el que vivimos. - Supongo. 39 00:02:47,928 --> 00:02:52,683 FBI: Desaparecido 40 00:03:19,048 --> 00:03:21,642 Desaparecido durante 41 horas 41 00:03:24,328 --> 00:03:28,640 Dr. Anwar Samir. 30 años, soltera. Llegó a Nueva York en el noventa y cinco. 42 00:03:28,728 --> 00:03:31,401 escuela de medicina de columbia, segundo en su clase. 43 00:03:31,488 --> 00:03:33,160 En el tercer año de prácticas. en el Señor Hospital! 44 00:03:33,248 --> 00:03:35,637 - ¿Familia? - No, están todos en Arabia Saudita. 45 00:03:35,728 --> 00:03:38,481 - ¿Dónde vive? - Un estudio en Bay Ridge. 46 00:03:38,568 --> 00:03:40,604 Gente de Medio Oriente, esencialmente. 47 00:03:40,688 --> 00:03:42,883 Tiene una novia americana Lindsey Randall, 48 00:03:42,968 --> 00:03:46,677 estudiante de medicina en el hospital... Tomó el avión de regreso a Nueva York. 49 00:03:46,768 --> 00:03:48,838 - ¿Sabe ella que él desapareció? - No, todavía no. 50 00:03:48,928 --> 00:03:51,840 - Estaba en Chicago para una entrevista. - ¿Y las aerolíneas? 51 00:03:51,928 --> 00:03:55,000 Nada en vuelos internacionales. Estamos esperando vuelos nacionales. 52 00:03:55,088 --> 00:03:58,763 - ¿Dónde estamos con la l? NS? - Vio Inmigración hace nueve meses. 53 00:03:58,848 --> 00:04:01,999 mantenimiento de rutina, y se dio por seguro. 54 00:04:02,208 --> 00:04:06,121 Es obvio que vamos a tener que lidiar con esto. con gran habilidad. 55 00:04:06,408 --> 00:04:08,319 haremos nuestro trabajo como siempre 56 00:04:08,408 --> 00:04:10,717 dejando las conclusiones imponerse. 57 00:04:10,808 --> 00:04:14,562 Martín, Samantha, investigaréis. en su apartamento y en la novia. 58 00:04:14,648 --> 00:04:16,843 Danny, haz una investigación exhaustiva. sobre él. 59 00:04:16,928 --> 00:04:19,647 Vivian y yo nos encargamos del hospital. 60 00:04:33,128 --> 00:04:36,518 - ¡Muy funcional! - Parece una habitación de Ouantico. 61 00:04:37,008 --> 00:04:38,885 ¡Este querido y viejo club de Ouantico! 62 00:04:39,568 --> 00:04:42,082 No debe haber querido echar raíces. en cualquier caso. 63 00:04:42,168 --> 00:04:45,319 Pero no debe haber tenido tiempo con sus estudios. 64 00:05:11,088 --> 00:05:15,525 ¡Él'!¡Habibi, es mayo! acabo de llegar Estoy sano y salvo. 65 00:05:15,608 --> 00:05:18,327 Sólo quería escuchar tu voz. Te beso. 66 00:05:18,408 --> 00:05:19,682 Probablemente su novia. 67 00:05:19,768 --> 00:05:24,080 Dr. Samir, esta es la sala de urgencias. te tenemos de‘/“â bip’! ¡Por favor llámenos! 68 00:05:24,168 --> 00:05:26,045 ¡Anwar! ¡Es el doctor Falk! 69 00:05:26,168 --> 00:05:29,126 ¿En el muelle/ouez-Vaus? Recordatorios: ¡el hospital! 70 00:05:30,128 --> 00:05:33,359 Ya sabes, el hospital tiene alojamiento. Barato, no muy lejos de aquí. 71 00:05:33,448 --> 00:05:36,008 ¿Por qué eligió vivir? tan lejos del trabajo? 72 00:05:36,088 --> 00:05:38,318 Quizás le guste el barrio. 73 00:05:43,808 --> 00:05:46,481 Sinceramente no veo lo que quieres que te diga. 74 00:05:46,568 --> 00:05:48,081 Supongo que si estás ahí, 75 00:05:48,288 --> 00:05:50,848 es porque sabes cosas que no sabemos. 76 00:05:50,928 --> 00:05:52,964 Nos enteramos por las enfermeras. 77 00:05:53,048 --> 00:05:56,723 que el doctor samir estaba muy molesto cuando salió de aquí el miércoles. 78 00:05:57,168 --> 00:05:59,966 - ¿Te dijeron eso? - ¿Eso te sorprende? 79 00:06:00,368 --> 00:06:03,087 el no es tanto generalmente demostrativo. 80 00:06:03,168 --> 00:06:07,081 Entendí que tenías una discusión bastante animada con él. 81 00:06:08,448 --> 00:06:11,167 - ¿Sí te dije eso? - ¿Es verdad, sí o no? 82 00:06:11,768 --> 00:06:13,520 Pero sí. 83 00:06:14,088 --> 00:06:17,478 Pidió terminar su pasantía en centro de epidemiología, el C. D. C., 84 00:06:17,568 --> 00:06:20,366 y me preguntó una carta de recomendación. 85 00:06:20,448 --> 00:06:25,203 Él vino a hablarme de eso ese día y yo Le expliqué que no podía hacer eso. 86 00:06:25,648 --> 00:06:27,161 No entiendo nada. 87 00:06:27,248 --> 00:06:30,285 Saqué mejores notas que Elizabeth. ¡Tengo mejores informes! 88 00:06:30,368 --> 00:06:32,928 Trabajo más horas que ella. ¡o que todos los demás internados! 89 00:06:33,008 --> 00:06:36,683 Lo siento, Anwar, pero hay otros factores que intervienen. 90 00:06:37,008 --> 00:06:38,282 ¿Cuales? 91 00:06:39,248 --> 00:06:42,365 Tu práctica médica es demasiado buena. desperdiciarlo en un laboratorio. 92 00:06:42,448 --> 00:06:46,999 Nunca te había oído hablar antes a alguien de su práctica médica! 93 00:06:47,088 --> 00:06:51,047 Lo siento, Anwar, pero incluso si escribiera esta recomendación, 94 00:06:51,168 --> 00:06:53,159 ¡Dudo que te acepten! 95 00:06:53,328 --> 00:06:56,638 sinceramente pienso que Elizabeth tiene mejores posibilidades, 96 00:06:56,728 --> 00:06:58,719 ¡y sólo puedo escribir uno! 97 00:07:04,648 --> 00:07:06,161 - Entiendo. - Perfecto ! 98 00:07:06,248 --> 00:07:07,522 GRACIAS. 99 00:07:09,208 --> 00:07:13,918 Dr. Fa/k, usted cree sinceramente que el C. D. C. discriminaría? 100 00:07:14,288 --> 00:07:16,199 Oh, nadie dice eso, pero... 101 00:07:16,448 --> 00:07:18,564 el no fue suficiente ¿furioso por dimitir? 102 00:07:18,648 --> 00:07:20,240 ¿Sin decírselo a nadie? 103 00:07:20,328 --> 00:07:23,286 ¿Dejando ir a todos tus guardias? No ! 104 00:07:23,448 --> 00:07:28,442 11:00 Discute con Falk sobre C.D. do. 105 00:07:30,328 --> 00:07:33,240 Neurología, Toxicología, Virología. 106 00:07:33,328 --> 00:07:36,957 - ¡El estudio de los Virus! - ¡Nada sorprendente ya que es médico! 107 00:07:37,208 --> 00:07:40,086 Esto es más interesante “¡El otro lado de la democracia!” 108 00:07:40,168 --> 00:07:42,682 ”Cómo Estados Unidos ¿Condenar a muerte a los blasfemos? 109 00:07:42,768 --> 00:07:45,077 "¿Por qué los terroristas están luchando contra los Estados Unidos? 110 00:07:45,168 --> 00:07:47,966 ”Cómo manipuló Estados Unidos ¿Elecciones en el extranjero? 111 00:07:48,048 --> 00:07:49,367 Y mucho más. 112 00:07:49,528 --> 00:07:53,441 Por Colin Blum. ¡Desde Boston! 113 00:07:53,968 --> 00:07:55,447 Un poco provocativo, ¿no? 114 00:07:55,528 --> 00:07:57,996 Según las últimas noticias, tenemos libertad de expresión. 115 00:07:58,088 --> 00:08:00,522 No estoy a favor de la censura pero tenemos un perfil ideal. 116 00:08:00,608 --> 00:08:02,803 Sí, de un médico de Arabia Saudita. Eso es todo. 117 00:08:02,888 --> 00:08:05,527 Los perfiles no están exentos de defectos, pero no son inútiles. 118 00:08:05,608 --> 00:08:07,246 Después de todo, lo usamos todos los días. 119 00:08:07,328 --> 00:08:11,640 ¡Ah, mira! ¡Pediatría! ¡Quizás sea un pedófilo! 120 00:08:24,448 --> 00:08:25,767 ¿Desde cuándo desapareció? 121 00:08:25,848 --> 00:08:28,442 Por lo que sabemos, nadie lo vio ni habló con él 122 00:08:28,528 --> 00:08:30,519 desde que salió del hospital a las 5 p.m., miércoles! 123 00:08:30,608 --> 00:08:32,280 - ¡Han pasado casi dos días! - Sí. 124 00:08:32,368 --> 00:08:34,836 ¿Lo has visto? durante el día del miércoles? 125 00:08:34,928 --> 00:08:38,079 Sí. Sí, estábamos en el hospital. 126 00:08:39,208 --> 00:08:43,645 Estaba a punto de partir hacia Chicago, ¡Y quería sorprenderme! 127 00:08:44,968 --> 00:08:47,801 Quiero... quiero... ¡Casarme contigo, Lindsey! 128 00:08:47,888 --> 00:08:49,480 quiero pasar 129 00:08:49,568 --> 00:08:52,878 el resto de mi vida contigo! 130 00:09:00,408 --> 00:09:03,081 ¡Ah! ¡Lo siento, Habibi! 131 00:09:05,128 --> 00:09:07,722 Debo negarme. Ahora no. 132 00:09:08,128 --> 00:09:09,277 ¿Porqué es eso? 133 00:09:09,968 --> 00:09:12,084 ni siquiera lo sé No donde estaré dentro de un año. 134 00:09:12,168 --> 00:09:14,045 Tal vez estaré en Chicago mientras estás aquí. 135 00:09:14,128 --> 00:09:18,167 Pase lo que pase, lo lograremos. 136 00:09:24,688 --> 00:09:26,724 ¡Te necesito, Lindsey! 137 00:09:29,528 --> 00:09:30,927 Te amo, pero... 138 00:09:34,688 --> 00:09:35,962 ¿No quieres? 139 00:09:45,128 --> 00:09:46,243 Veo ! 140 00:09:46,728 --> 00:09:48,127 Por favor, no lo tomes así. 141 00:09:48,208 --> 00:09:52,201 ¿Y no tiene nada que ver con tus padres? 142 00:09:53,648 --> 00:09:55,047 ¿Tus amigos? 143 00:09:56,048 --> 00:09:59,165 - ¿Qué dirán? - Sabes que eso no es cierto. 144 00:10:00,208 --> 00:10:01,277 ¿Crees que sí? 145 00:10:07,168 --> 00:10:09,887 salí una hora después para el aeropuerto! 146 00:10:10,008 --> 00:10:11,839 No lo volví a ver después de eso. 147 00:10:12,368 --> 00:10:15,565 ¿Vino así o no? ¿Alguna vez has hablado sobre el matrimonio? 148 00:10:15,648 --> 00:10:17,479 Había hecho alusiones. 149 00:10:17,968 --> 00:10:21,244 Bromeamos que usaba de mí para obtener su tarjeta verde. 150 00:10:21,328 --> 00:10:23,762 Él te habló ¿Sobre su discusión con el Dr. Falk? 151 00:10:25,128 --> 00:10:26,880 No ! No, ¿qué argumento? 152 00:10:27,128 --> 00:10:30,359 Pero el Dr. Falk lo rechazó. ¡una carta de recomendación! 153 00:10:31,208 --> 00:10:32,402 Para qué ? 154 00:10:33,128 --> 00:10:34,447 ¡El C.D.C.! 155 00:10:37,688 --> 00:10:40,839 - ¿No te dijo nada? - No. 156 00:10:42,368 --> 00:10:45,440 ¿No? Pero todavía pensaba en eso. durante meses. 157 00:10:46,488 --> 00:10:48,558 ¡Pero en cualquier caso no me dijo nada! 158 00:10:48,648 --> 00:10:51,287 Entonces, ¿qué te dijo? en sus proyectos? 159 00:10:51,368 --> 00:10:53,438 Pensé que se quedaría aquí en Nueva York. 160 00:10:53,528 --> 00:10:55,598 ¿Y qué sabes de su familia? 161 00:10:58,168 --> 00:11:00,204 Todos están en Arabia Saudita. 162 00:11:00,768 --> 00:11:04,602 - Su padre es profesor en Riad. - ¿Y sus opiniones políticas? 163 00:11:05,968 --> 00:11:07,242 ¿De qué estás hablando? 164 00:11:07,328 --> 00:11:09,444 Ya ha sido crítico hacia nuestro gobierno? 165 00:11:09,528 --> 00:11:13,123 - ¿No lo hemos hecho todos? - ¿En cuanto al Medio Oriente? 166 00:11:14,968 --> 00:11:17,357 Escucha, ¿qué sabes? ¿Qué no me dijiste? 167 00:11:17,448 --> 00:11:20,679 - Te estoy haciendo una pregunta. - ¿Crees que Anwar es un terrorista? 168 00:11:20,768 --> 00:11:24,158 - ¡No, nadie dice eso! - ¿Qué dices entonces? 169 00:11:28,048 --> 00:11:31,961 13:00 Lindsey se niega a casarse con él. 170 00:11:32,048 --> 00:11:34,164 Su jefe y su novia ambos lo rechazaron. 171 00:11:34,248 --> 00:11:36,398 Es posible que se haya ido por unos días. 172 00:11:36,568 --> 00:11:38,240 O tal vez que está muy lejos de su país. 173 00:11:38,328 --> 00:11:41,638 Tiene acceso a pastillas, cae en un motel y ve directo al paraíso. 174 00:11:41,728 --> 00:11:44,879 No es porque sea musulmán. que fácil es suicidarse. 175 00:11:44,968 --> 00:11:46,003 ¡Yo no dije eso! 176 00:11:46,088 --> 00:11:48,682 Oye, tengo algo que creo debería interesarte. 177 00:11:48,768 --> 00:11:51,680 Anwar hizo una pasantía de 6 semanas en una caja de biotecnología. 178 00:11:51,768 --> 00:11:54,885 llamé para ver si nada hubiera pasado cuando trabajaba allí. 179 00:11:54,968 --> 00:11:57,801 Cuatro viales de Marburg han desaparecido un poco antes de su partida. 180 00:11:57,888 --> 00:12:00,686 - ¿Qué es Marburgo? - Es una forma de virus, 181 00:12:00,768 --> 00:12:02,087 como el ébola. 182 00:12:09,448 --> 00:12:12,167 Desaparecido durante 45 horas 183 00:12:15,648 --> 00:12:18,526 Muy bien. porque en el lado algo delicado de este asunto, 184 00:12:18,608 --> 00:12:22,442 coordinaremos nuestra investigación con el servicio antiterrorista. 185 00:12:22,528 --> 00:12:25,326 En el papel de oficial de enlace, Este es Abner Harrington. 186 00:12:25,408 --> 00:12:26,761 Buen día. 187 00:12:27,568 --> 00:12:29,763 Los viales de Marburgo 188 00:12:29,848 --> 00:12:32,408 robado durante la pasantía por Samir en Retrogen, 189 00:12:32,488 --> 00:12:34,080 eran cepas embrionarias. 190 00:12:34,168 --> 00:12:36,682 Para hacer armas con ellos, Había que desarrollarlos. 191 00:12:36,768 --> 00:12:38,599 ¡Qué hubiera aprendido a hacer en el C. D. C.! 192 00:12:38,688 --> 00:12:39,723 Es una posibilidad. 193 00:12:39,808 --> 00:12:42,959 También es posible que sea mucho ruido y pocas nueces. 194 00:12:43,048 --> 00:12:44,925 Cuando se produjo la última alerta, 195 00:12:45,008 --> 00:12:48,000 se había ido mucho más ántrax de lo que usamos! 196 00:12:48,088 --> 00:12:49,282 Quizás sea lo mismo. 197 00:12:49,368 --> 00:12:52,201 Da miedo como los registros. son inexactos en estos laboratorios. 198 00:12:52,288 --> 00:12:56,327 Por todo lo que sé, Samir. Todavía no tiene el perfil terrorista. 199 00:12:56,408 --> 00:13:00,003 Tiene una novia americana excelentes perspectivas profesionales... 200 00:13:00,168 --> 00:13:01,203 Podría ser un agente durmiente. 201 00:13:01,288 --> 00:13:03,927 Nos pasó a nosotros, con los terroristas más inteligentes, 202 00:13:04,008 --> 00:13:06,203 encontrarse con agentes durmientes diez o doce años. 203 00:13:06,288 --> 00:13:08,119 Y como inmigración apretar los pernos, 204 00:13:08,208 --> 00:13:10,517 ciudadanía por matrimonio podría ser una tapadera. 205 00:13:10,608 --> 00:13:12,758 Así es. Porque sin una esposa americana, 206 00:13:12,848 --> 00:13:15,362 con una visa J-Un, algún día tendrá que salir de Estados Unidos. 207 00:13:15,448 --> 00:13:18,838 Entonces, cuando un “durmiente” con este tipo de objetivos experimenta fracasos, 208 00:13:18,928 --> 00:13:21,078 ¿Pueden sus jefes llamarlo a casa? 209 00:13:21,168 --> 00:13:23,966 Por supuesto. Especialmente si falló en toda su misión, 210 00:13:24,048 --> 00:13:25,879 en este caso, el C. D. C. y su matrimonio! 211 00:13:25,968 --> 00:13:28,323 Eso podría explicar por qué ¡Se fue tan rápido! 212 00:13:28,408 --> 00:13:32,003 Estas son sólo suposiciones, ¡eso es todo! Pudo dejar su trabajo ese día, 213 00:13:32,088 --> 00:13:34,648 siendo atacado, y alguien ¡Lo arrojó al East River! 214 00:13:34,728 --> 00:13:37,640 ¡Eso me sorprendería! venimos para recibir su extracto bancario! 215 00:13:37,728 --> 00:13:42,324 Retiró $500 en un distribuidor a las 20.45 horas. Jueves por la tarde. 216 00:13:42,408 --> 00:13:44,968 El día después del día donde salió del hospital. 217 00:13:45,048 --> 00:13:48,961 ¡Una foto de la cámara de vigilancia! Un hombre está cerca de él. 218 00:13:51,968 --> 00:13:55,199 Lo primero que debe hacer es encontrar ¿Quién es la otra persona en la foto? 219 00:13:55,288 --> 00:13:57,040 ¡Vamos a consultar todos nuestros expedientes! 220 00:13:57,128 --> 00:14:00,359 Danny, ve a ver dónde está ese cajero automático. lo que puedes encontrar. 221 00:14:00,448 --> 00:14:03,281 Vivi, Samanta, Trabajas en las morgues de los hospitales. 222 00:14:09,888 --> 00:14:13,517 Si le dijera a la Fuerza Antiterrorista seguir nuestra investigación, es porque 223 00:14:13,608 --> 00:14:15,678 era lo único responsable que podía hacer. 224 00:14:15,768 --> 00:14:19,522 No es porque esté convencido ¡Ese Samir es un terrorista! 225 00:14:20,288 --> 00:14:23,803 No intentes pasar a mis espaldas! ¿Se entiende eso? 226 00:14:38,968 --> 00:14:40,799 Jack, creo que cometiste un error! 227 00:14:40,888 --> 00:14:44,483 Creo que no deberías haber mezclado ¡El antiterrorista en esta investigación! 228 00:14:44,568 --> 00:14:47,640 - ¡Pero soy yo quien decide! - Tienes razón, eres tú quien decide, 229 00:14:47,728 --> 00:14:50,640 pero intenta... ¡piensa un poco! Es cierto, después de esta investigación, 230 00:14:50,728 --> 00:14:53,367 ¿Crees que Anwar podrá encontrarse a sí mismo? un trabajo en su sector! 231 00:14:53,448 --> 00:14:56,201 Por no hablar del C. D. C., ¡Tendrá suerte de que le renovemos la visa! 232 00:14:56,288 --> 00:14:58,006 ¡Ese no es mi problema! 233 00:14:58,528 --> 00:15:03,158 Ya sabes, si te hace sentir tan incómodo, Puedo transferirte a otro caso. 234 00:15:04,408 --> 00:15:07,081 - ¡No, ya me decidiré! - BIEN. 235 00:15:08,048 --> 00:15:09,163 Perfecto. 236 00:15:22,208 --> 00:15:24,164 Sabes, no intenté adelantarte. 237 00:15:24,248 --> 00:15:26,808 La información me llegó. Notifiqué a todo el equipo. 238 00:15:26,888 --> 00:15:28,765 Le gustaría que Harrington lo supiera también. 239 00:15:28,848 --> 00:15:30,600 no me gustó la forma que manejaste esto. 240 00:15:30,688 --> 00:15:34,317 Fuimos los primeros en este caso, ¡Y todo debe pasar por mí primero! 241 00:15:34,408 --> 00:15:35,443 Perfecto ! 242 00:15:43,568 --> 00:15:46,526 Anwar, lo conozco, pero no reconozco al otro hombre. 243 00:15:46,608 --> 00:15:49,805 - ¿Anwar tiene problemas? - No estamos seguros. 244 00:15:50,608 --> 00:15:52,838 ¿Qué puedes contarnos sobre él? 245 00:15:53,928 --> 00:15:56,886 ¿Quieres eliminar tus zapatos, por favor? 246 00:15:56,968 --> 00:15:59,846 podría ser mejor ¡Salgamos y hablemos! 247 00:16:06,008 --> 00:16:09,637 Hemos tenido historias de vandalismo, los transeúntes gritan obscenidades, 248 00:16:09,728 --> 00:16:11,320 o incluso violencia física, 249 00:16:11,408 --> 00:16:13,876 ¡Y nosotros somos los investigados! 250 00:16:13,968 --> 00:16:17,722 En el pasado parece que no has tenido sido muy cooperativo con algunos colegas. 251 00:16:17,808 --> 00:16:19,719 Si fueras a una iglesia o una sinagoga, 252 00:16:19,808 --> 00:16:22,117 Esperarías que te dieran la lista de fieles? 253 00:16:22,208 --> 00:16:26,042 Si investigara al IRA, los extremistas ¡Judíos, sí, y me lo darían! 254 00:16:26,128 --> 00:16:29,438 Yo creo que hacemos cosas. en nombre de la seguridad nacional 255 00:16:29,528 --> 00:16:30,756 que violan la constitución, 256 00:16:30,848 --> 00:16:33,601 y que amenazan precisamente ¡Las libertades que esperas defender! 257 00:16:33,688 --> 00:16:37,442 Señor, admito que a veces caminamos sobre el filo de la navaja, 258 00:16:38,088 --> 00:16:41,922 pero todavía estamos llevando a cabo nuestras investigaciones con total respeto y discreción. 259 00:16:42,008 --> 00:16:45,796 Desafortunadamente, la obstrucción siempre inspira sospechas. 260 00:16:49,288 --> 00:16:52,280 Puedo decirte que Anwar ¡Seguramente no hizo nada en absoluto! 261 00:16:52,368 --> 00:16:54,245 ¿Cuándo lo vio por última vez? 262 00:16:54,328 --> 00:16:56,888 - Estuvo aquí ayer por la mañana. - ¿Hablaste con él? 263 00:16:56,968 --> 00:17:00,085 Estaba muy perturbado por la manera con el que había sido tratado. 264 00:17:00,168 --> 00:17:04,207 ¡Eso no es justo! ¡Eso no es justo! ¡Aunque trabajé tan duro! 265 00:17:04,808 --> 00:17:07,527 ¿No puedes hablar? ¿Alguien más a quien llamar? 266 00:17:07,608 --> 00:17:11,044 No, se acabó. el es mi superior ¡Y se burló de mí! 267 00:17:11,168 --> 00:17:13,284 Seguramente hay otras posiciones interesantes en otros lugares. 268 00:17:13,368 --> 00:17:17,247 Ese no es el problema. ¡No nos quieren aquí! 269 00:17:20,848 --> 00:17:25,000 Te quedarás con nosotros hoy ¡y rezarás! Quizás eso te ayude. 270 00:17:25,088 --> 00:17:26,487 ¡Lo dudo! 271 00:17:27,888 --> 00:17:29,321 ¡Al menos inténtalo! 272 00:17:41,408 --> 00:17:45,083 Pero sólo permaneció aquí treinta minutos. Y lo despiden sin despedirse. 273 00:17:45,168 --> 00:17:48,604 - ¿Venía aquí a menudo a orar? - Hacía meses que no lo veíamos. 274 00:17:48,688 --> 00:17:52,203 - ¡Pero antes de eso, bastante a menudo! - ¿Qué había cambiado? 275 00:17:52,888 --> 00:17:56,801 Anwar se debate entre el mundo que conoció y el mundo en el que vive. 276 00:17:57,048 --> 00:18:00,643 ¿Crees que podría pertenecer a un grupo extremista? 277 00:18:00,728 --> 00:18:05,358 Si hubiera aprendido tal cosa, tú ¿No crees que te habría señalado esto? 278 00:18:07,368 --> 00:18:08,881 Ciertamente eso espero. 279 00:18:09,848 --> 00:18:12,442 Amo este país y a Anwar también. 280 00:18:13,168 --> 00:18:15,477 Tengo que encontrar el mío. 281 00:18:15,568 --> 00:18:17,160 As-sa/aam alaikum! 282 00:18:22,768 --> 00:18:24,486 ¿Fue una obstrucción? 283 00:18:25,088 --> 00:18:28,478 No. ¡Frustración! 284 00:18:29,328 --> 00:18:31,842 ¿Crees que dijo la verdad sobre Anwar? 285 00:18:32,088 --> 00:18:33,885 Creo que cree lo que dice. 286 00:18:33,968 --> 00:18:36,721 Pero si es verdad, eso, esa es otra historia. 287 00:18:38,128 --> 00:18:42,724 10:00 Charla con el Imam en la mezquita. 288 00:18:51,808 --> 00:18:55,164 - ¿Disculpe? ¿Eres del FBI? - Sí. 289 00:18:55,248 --> 00:18:56,920 Tengo cosas que decirte. 290 00:18:57,008 --> 00:19:00,796 Hace casi dos semanas, Vi al Dr. Samir hablando con un hombre. 291 00:19:00,888 --> 00:19:02,844 ¡Estaba de este lado, de allá! 292 00:19:02,928 --> 00:19:05,396 Y eso me pareció sospechoso, ¿sabes? 293 00:19:05,488 --> 00:19:06,921 ¿Cómo era este hombre? 294 00:19:07,288 --> 00:19:10,485 De tez oscura y... barbudo, creo. 295 00:19:10,568 --> 00:19:11,796 volar este lugar... 296 00:19:11,888 --> 00:19:14,641 Es verdad, parecía que se estaban contando secretos. 297 00:19:14,728 --> 00:19:16,719 Luego, cuando pasé junto a ellos, 298 00:19:16,808 --> 00:19:20,084 Podría haber jurado que estaban hablando. hacer estallar algo. 299 00:19:20,168 --> 00:19:23,001 - ¿OMS? - ¡El otro y el doctor Samir! 300 00:19:23,968 --> 00:19:26,482 - ¿Pero no escuchaste qué? - No. 301 00:19:27,128 --> 00:19:29,926 ¿Por qué no hablaste de eso? ¿más temprano? 302 00:19:30,608 --> 00:19:35,079 ¡Porque conozco al Dr. Samir! Pensé que tenía que decidirme. 303 00:19:35,168 --> 00:19:38,717 Ya sabes, por la paranoia, con todo lo que pasó, pero, 304 00:19:39,448 --> 00:19:43,077 Sinceramente espero estar equivocado. Pero tenía que decírtelo. 305 00:19:43,168 --> 00:19:46,126 - Mirar. ¿Fue este hombre? - No. 306 00:19:46,888 --> 00:19:48,958 Pero su cara me dice algo. 307 00:19:49,208 --> 00:19:52,359 hice un reemplazo hace unos meses en el ala sur 308 00:19:52,448 --> 00:19:54,564 y es posible que lo haya conocido allí. 309 00:19:56,728 --> 00:19:59,288 - GRACIAS. - Sí, gracias. 310 00:20:02,888 --> 00:20:06,005 Estos tipos fueron al cajero automático de al lado. anoche. ¿No los has visto? 311 00:20:06,088 --> 00:20:09,080 Sí. Estuvieron allí anoche. Al final de la barra. 312 00:20:09,608 --> 00:20:10,882 ¿Bebieron? 313 00:20:10,968 --> 00:20:13,243 ¿Quieres reírte? Bebieron como el infierno. 314 00:20:13,328 --> 00:20:15,603 Y cuanto más bebían, cuanto más hablan/tienen en árabe. 315 00:20:15,688 --> 00:20:18,805 Prácticamente tuve que arrastrarlos a las 4 am! 316 00:20:19,328 --> 00:20:21,205 ¿Nadie se unió a ellos? 317 00:20:21,288 --> 00:20:24,837 No ! De todos modos no vi a nadie. 318 00:20:24,928 --> 00:20:26,759 escuchaste parte de su conversación? 319 00:20:26,848 --> 00:20:30,397 No precisamente. creo que uno de ellos Me pregunté si iría a trabajar hoy. 320 00:20:30,488 --> 00:20:33,560 - ¿Escuchaste la conversación? - Estas bien ! 321 00:20:34,328 --> 00:20:36,239 ¡No digáis que son terroristas! 322 00:20:36,328 --> 00:20:38,000 ¡No, sólo me gustaría hablar con ellos! 323 00:20:38,088 --> 00:20:40,556 Bueno, dondequiera que estén, ¡deben estar luchando! 324 00:20:40,648 --> 00:20:41,922 GRACIAS. 325 00:20:42,688 --> 00:20:46,681 20:45 En el bar con el hombre del cajero automático. 326 00:20:46,768 --> 00:20:50,317 ¡Es Kamal Kahn! Uno de nuestros camareros a los que tuve que despedir. 327 00:20:50,408 --> 00:20:53,605 - ¿Cuándo fue? - Unos tres meses. 328 00:20:54,008 --> 00:20:56,727 - ¿Porqué es eso? - Había robado suministros. 329 00:20:56,808 --> 00:20:59,242 ¿Eran amigos él y el doctor Samir? 330 00:20:59,328 --> 00:21:02,206 No se si se vieron mucho fuera del trabajo. 331 00:21:02,288 --> 00:21:03,960 Solían para almorzar juntos. 332 00:21:04,048 --> 00:21:06,516 Colaboraron antes que el doctor Samir no cambie de equipo. 333 00:21:06,608 --> 00:21:09,202 Entonces el Dr. Samir debe haber estado perturbado. cuando lo despidieron? 334 00:21:09,288 --> 00:21:13,645 Por supuesto ! De hecho, como todos nosotros. ¡Romper con alguien no es fácil! 335 00:21:13,768 --> 00:21:16,726 Y Kamal ciertamente no lo hizo. hizo las cosas más fáciles. 336 00:21:17,608 --> 00:21:21,601 - ¡Ya te lo dije, no robé nada! - ¡Menos fuerte, señor Kahn! 337 00:21:21,848 --> 00:21:24,078 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Trabajas para racistas! 338 00:21:24,168 --> 00:21:25,681 - Todo está bien. - ¿Qué pasó? 339 00:21:25,768 --> 00:21:27,121 ¡Son mentirosos y racistas! 340 00:21:27,208 --> 00:21:29,005 Sra. Peterson, seguramente hay un error! 341 00:21:29,088 --> 00:21:31,602 Dr. Samir, por favor. ¡no te involucres! 342 00:21:31,688 --> 00:21:35,158 ¡No les escuches, Anwar! ¡No puedes confiar en ellos! 343 00:21:43,728 --> 00:21:47,482 - ¿Qué robó el señor Kahn? - Sólo productos de limpieza comunes, 344 00:21:47,568 --> 00:21:50,287 - jabón, lejía. - ¿Amoníaco? 345 00:21:50,848 --> 00:21:52,645 Creo que sí. 346 00:21:53,368 --> 00:21:55,165 Nos darás su dirección. 347 00:22:05,328 --> 00:22:06,727 ¿Qué pasó? 348 00:22:06,888 --> 00:22:10,005 Número de emergencia recibido a las 2:25 a.m. una llamada desde este apartamento, 349 00:22:10,088 --> 00:22:12,727 Llegó la policía y encontró el cuerpo. herida de bala. 350 00:22:12,808 --> 00:22:13,843 ¿Quién es la víctima? 351 00:22:13,928 --> 00:22:16,317 El asistente del hospital, Kamal Khan. 352 00:22:16,408 --> 00:22:19,878 Y las huellas dactilares de su amigo Anwar. Están en todo el apartamento. 353 00:22:29,008 --> 00:22:32,318 ¿Jacobo? La Voisine los tiene. ¡Reconocido formalmente en nuestra foto! 354 00:22:32,408 --> 00:22:36,321 Vio a Kamal y Anwar llegar tarde a casa. Esa noche, borrachos como vacas. 355 00:22:36,648 --> 00:22:38,798 Esto confirma lo que la camarera le dijo a Danny. 356 00:22:38,888 --> 00:22:41,482 El operador del número de emergencia ¡Solo se escuchó un disparo! 357 00:22:41,568 --> 00:22:45,197 - Se envía copia de la convocatoria al laboratorio. - ¿Nada sobre los objetos personales de Kahn? 358 00:22:45,288 --> 00:22:48,405 No, nada, ni billetera, ni llaves, nada en absoluto. 359 00:22:48,488 --> 00:22:52,163 ¡Hay sangre por todas partes! ¡Sobre el escritorio, la mesita de noche, la cama! 360 00:22:52,248 --> 00:22:54,079 Probablemente Anwar estaba buscando algo. 361 00:22:54,168 --> 00:22:56,284 empezaré a buscar en el pasado de Kamal. 362 00:22:56,368 --> 00:22:57,437 Está bien. 363 00:22:59,768 --> 00:23:02,441 Acabamos de ver una llamada del jefe de Anwar, el Dr. Falk. 364 00:23:02,528 --> 00:23:05,600 Su conserje acaba de ver a Anwar. frente a su edificio con una pistola. 365 00:23:05,688 --> 00:23:07,679 - ¿Dónde vive? - ¡Este Setenta y Cuatro! 366 00:23:07,768 --> 00:23:09,679 - Oye, yo me encargo. -Está bien. 367 00:23:10,248 --> 00:23:13,206 ¿De verdad crees que este tipo ¿Quería matar al Dr. Falk, señor? 368 00:23:13,288 --> 00:23:16,837 - Sólo dime qué pasó. - ¡Estuvo aquí hace menos de una hora! 369 00:23:16,928 --> 00:23:20,477 el se acercó a mi ¡Y parecía que había perdido la cabeza! 370 00:23:22,768 --> 00:23:25,885 - ¿Está aquí el Dr. Falk? - ¿Quién pregunta? 371 00:23:27,488 --> 00:23:28,887 ¿Lo viste hoy? 372 00:23:28,968 --> 00:23:31,562 No te diré nada en absoluto así que será mejor que te vayas... 373 00:23:31,648 --> 00:23:34,845 - ¿dónde está? - ¡No se enoje, señor! 374 00:23:35,568 --> 00:23:37,001 Muy bueno lo vi esta mañana 375 00:23:37,088 --> 00:23:40,080 y él, y él iba a trabajar en el hospital, alrededor de las 9 a.m. 376 00:23:43,568 --> 00:23:47,481 - ¿Cómo sé que fue el doctor Samir? - ¡Llamé al Dr. Falk para describirlo! 377 00:23:47,568 --> 00:23:49,763 Supo inmediatamente quién era. 378 00:23:49,848 --> 00:23:53,966 18:30 Busque al Dr. Falk en casa. 379 00:23:54,088 --> 00:23:56,204 Donde estamos con el hombre, ¿Qué escuchó la enfermera? 380 00:23:56,288 --> 00:23:59,644 Estamos investigando a los pacientes de Samir. ¡y en sus relaciones! Nada ! 381 00:23:59,728 --> 00:24:01,525 donde estas ¿Con los documentos de Kahn? 382 00:24:01,608 --> 00:24:05,283 Según nuestros traductores, es hojas de col bastante extremistas 383 00:24:05,368 --> 00:24:07,165 que fue enviado desde casa. 384 00:24:07,248 --> 00:24:10,558 Llámame al grabar de esta llamada habrá llegado. 385 00:24:12,608 --> 00:24:14,883 Se sentó ? Tengo algo que mostrarte. 386 00:24:17,088 --> 00:24:20,842 -¡Samanta! Nadie me llama Sam. - ¡Jack te llama Sam todo el tiempo! 387 00:24:20,928 --> 00:24:24,000 Pero Jack es el jefe. por si no lo sabías. 388 00:24:24,208 --> 00:24:27,006 ¡Oye, espera! Si tienes un problema, ¡Dímelo en la cara! Está bien ? 389 00:24:27,088 --> 00:24:30,967 ¡Pero con mucho gusto! todos lo sabemos ¡Qué estás haciendo con Harrington! 390 00:24:32,408 --> 00:24:35,366 ¿Por qué me siento? que ya me has perfilado? 391 00:24:35,488 --> 00:24:38,400 Joven blanco, ambicioso, preparado. hacer cualquier cosa por su carrera, 392 00:24:38,488 --> 00:24:41,002 incluso adelantar a sus compañeros ¡Y desobedecer a tu jefe! 393 00:24:41,088 --> 00:24:43,682 Y correr el riesgo de arruinarlo la vida de un pobre inocente? 394 00:24:43,768 --> 00:24:45,520 Con las pistas que ya tenemos, 395 00:24:45,608 --> 00:24:48,406 tendrás muchos problemas para hacerlo parecer inocente. 396 00:24:48,488 --> 00:24:51,685 ¿Y la presunción de inocencia? Funciona así, ¿verdad? 397 00:24:52,288 --> 00:24:54,438 Bueno, gracias por tu sermón. Samanta. 398 00:24:54,528 --> 00:24:56,996 siempre pienso ¡Deberías ver esto! 399 00:24:57,088 --> 00:25:00,160 El mes pasado, Anwar hizo 3 cheques al portador de $1,000 cada uno, 400 00:25:00,248 --> 00:25:03,206 pagado en efectivo, pero la firma lo que está en la espalda no es suyo, 401 00:25:03,288 --> 00:25:06,200 así que lo comparé con el de Kamal. en su certificado de trabajo! 402 00:25:07,728 --> 00:25:10,117 ¿Te parece parecido? 403 00:25:10,208 --> 00:25:15,077 Le pediría a un experto que lo confirme, pero... si! ¡En efecto! 404 00:25:17,408 --> 00:25:19,399 Podría ser un préstamo entre dos amigos. 405 00:25:19,488 --> 00:25:22,002 Sí. Y uno de los amigos murió. 406 00:25:26,048 --> 00:25:29,404 Y sobre esto, No se lo mostré a Harrington. 407 00:25:35,168 --> 00:25:38,205 - ¿Qué opinas sobre eso? - ¡Anwar le prestó dinero a Kamal! 408 00:25:38,288 --> 00:25:40,756 Kamal lo hizo girar a una organización extremista. 409 00:25:40,848 --> 00:25:41,963 ¿O? 410 00:25:42,048 --> 00:25:44,357 O financió a Kamal ¡para que pueda realizar un ataque! 411 00:25:44,448 --> 00:25:47,167 Kamal se acobardó y Anwar prefirió matarlo. 412 00:25:47,328 --> 00:25:49,444 ¿Y si tuviéramos exactamente los mismos hechos? 413 00:25:49,528 --> 00:25:52,600 y si no fuera de arabia Arabia, ¿qué dirías? 414 00:25:52,728 --> 00:25:55,879 Pero si fuera colombiano, pensaría que un intercambio de drogas salió mal, 415 00:25:55,968 --> 00:25:57,117 o si fuera de Moscú, 416 00:25:57,208 --> 00:26:00,644 Yo miraría el crimen organizado. ¡Chantaje, prostitución! 417 00:26:00,728 --> 00:26:04,243 ¡Pero este tipo es de Arabia Saudita! ¡Solo tiene una visa simple! 418 00:26:04,328 --> 00:26:08,162 Y yo no haría mi trabajo si no presentara estas hipótesis. 419 00:26:15,368 --> 00:26:18,246 Acabo de recibir la declaración llamadas telefónicas realizadas desde la casa de Kamal. 420 00:26:18,328 --> 00:26:20,398 Cinco minutos después de la llamada al número de emergencia, 421 00:26:20,488 --> 00:26:24,242 Hubo otra llamada al hospital. ¡Para el servicio de pediatría! 422 00:26:24,328 --> 00:26:27,479 Ya sabes, la novia de Anwar, Lindsey, ¡Está en pediatría! 423 00:26:27,568 --> 00:26:31,117 ¡Te llamó esta tarde! ¿Conoces a este hombre? 424 00:26:34,248 --> 00:26:35,317 Sí ! 425 00:26:36,008 --> 00:26:38,158 Bueno, está muerto. Anwar lo mató. 426 00:26:39,968 --> 00:26:41,037 ¿Qué hizo? 427 00:26:41,128 --> 00:26:45,087 Le disparó a quemarropa unos minutos antes de llamarte. 428 00:26:46,168 --> 00:26:47,283 -¡No! -¡Si! 429 00:26:47,368 --> 00:26:49,563 No ! Lindsey, tu lealtad es conmovedora. 430 00:26:49,648 --> 00:26:51,843 pero el tiempo esta jugando contra Anwar y contra ti. 431 00:26:51,928 --> 00:26:54,123 Anwar es sospechoso d’a See asesinó a Kama/. 432 00:26:54,208 --> 00:26:57,006 pensé ¡Que nos pasarías el testigo, Jack! 433 00:26:57,088 --> 00:26:59,079 todavía es un asunto persona desaparecida! 434 00:26:59,168 --> 00:27:01,921 Así que depende de nosotros para proceder con el interrogatorio. 435 00:27:02,888 --> 00:27:07,006 - Pero tendré que hablar con él después de eso. - Ningún problema. 436 00:27:07,648 --> 00:27:09,604 Mientras hayamos terminado. 437 00:27:10,128 --> 00:27:11,561 Entiende una cosa, Lindsey. 438 00:27:11,648 --> 00:27:15,243 desde el momento en que llegaste a él/ella Sin avisarnos, ¡eres cómplice! 439 00:27:15,328 --> 00:27:17,717 Si salimos de esta habitación sin tener Recibí tu ayuda, 440 00:27:17,808 --> 00:27:20,561 se le acusará de obstrucción a una investigación federal, 441 00:27:20,648 --> 00:27:23,879 y tal vez también de complicidad en actos de terrorismo! 442 00:27:24,008 --> 00:27:26,806 ¿Entendiste? ¿Entendiste? 443 00:27:27,808 --> 00:27:30,038 Parecía aterrorizado por teléfono. 444 00:27:31,968 --> 00:27:34,766 nunca lo habia escuchado antes hablar así. 445 00:27:34,848 --> 00:27:37,157 - ¿Estás bien? - Sí ! ¡Sí, Anwar! 446 00:27:37,248 --> 00:27:41,321 ¡El F.B.!. buscándote por todas partes, hacen muchas preguntas. 447 00:27:41,408 --> 00:27:43,160 ¡Estaba furioso! 448 00:27:43,768 --> 00:27:46,760 Yo, me encontré aquí ¡Y luego se volvió completamente loco! 449 00:27:46,848 --> 00:27:48,725 Qué ? ¿Qué se volvió loco? 450 00:27:48,808 --> 00:27:50,526 ¡Es demasiado tarde! 451 00:27:53,128 --> 00:27:55,767 - ¡Es demasiado tarde! - Cuéntame ¿qué te pasa? 452 00:27:58,208 --> 00:28:00,722 Tengo que irme. 453 00:28:05,328 --> 00:28:10,197 Todo era tan confuso, ¡Dijo que se había convertido en una locura! 454 00:28:12,368 --> 00:28:15,007 ¡Y ya era demasiado tarde! Que ya era demasiado tarde. 455 00:28:15,088 --> 00:28:17,363 - ¿Te volvió a llamar? - No. 456 00:28:17,568 --> 00:28:19,479 Cuéntanos sobre Kamal Kahn. 457 00:28:21,008 --> 00:28:23,522 - Nunca me gustó. - Para qué ? 458 00:28:24,568 --> 00:28:26,604 Este tipo me asustó. 459 00:28:28,008 --> 00:28:31,125 Me miró extraño, y un día intentó coquetear conmigo. 460 00:28:31,208 --> 00:28:34,086 - ¿Anwar lo sabía? - No, nunca se lo dije. 461 00:28:34,168 --> 00:28:35,317 Para qué ? 462 00:28:36,568 --> 00:28:39,685 Porque aquí no tenía muchos amigos. 463 00:28:39,768 --> 00:28:43,807 Y que aunque no lo quisiera, Kamal era su único vínculo con su país. 464 00:28:47,008 --> 00:28:48,885 ¡Samir le disparó, Jack! 465 00:28:49,808 --> 00:28:52,276 ¡Quizás fue en defensa propia! 466 00:28:52,488 --> 00:28:55,560 Pero sabes que ya es suficiente para que yo pueda tomar el control. 467 00:28:55,648 --> 00:28:57,240 No puedo encontrar. 468 00:28:58,688 --> 00:29:00,838 Quedan demasiadas preguntas. 469 00:29:00,928 --> 00:29:03,362 quieres que pase encima de ti? 470 00:29:03,448 --> 00:29:05,916 No tendrás elección, Abner. 471 00:29:14,128 --> 00:29:15,402 ¡Jack, soy yo! 472 00:29:15,488 --> 00:29:18,639 Samir llamó para decir que hay una bomba en el hospital. 473 00:29:19,008 --> 00:29:20,521 ¿Quién te dijo que era Samir? 474 00:29:20,608 --> 00:29:22,405 ¡Dio su nombre! 475 00:29:30,928 --> 00:29:34,204 El escuadrón antiexplosivos registró los dieciocho pisos y sótanos, sin encontrar nada. 476 00:29:34,288 --> 00:29:36,563 La policía acordonó toda la zona. 477 00:29:36,688 --> 00:29:39,600 Las preguntas de la fuerza antiterrorista todo el personal del hospital. 478 00:29:39,688 --> 00:29:42,156 ¿Por qué Harrington hace esto? ¿Tiene prioridad? 479 00:29:42,248 --> 00:29:44,398 Mientras sea un negocio del terrorismo, sí. 480 00:29:44,488 --> 00:29:46,638 - BIEN. - Está bien ! ¡Escuche esto! 481 00:29:46,728 --> 00:29:48,605 Kamal Kahn alquiló una habitación en trastero amueblado. 482 00:29:48,688 --> 00:29:50,963 Llamé al gerente un chico que se parece a anwar 483 00:29:51,048 --> 00:29:53,323 Pasé aproximadamente una hora allí. antes de la amenaza de bomba. 484 00:29:53,408 --> 00:29:55,763 Probablemente por eso que Anwar le había quitado las llaves. 485 00:29:55,848 --> 00:29:58,646 Tú y Danny deberían ir a ver esto. 486 00:29:58,888 --> 00:30:01,925 -¿Harrington? - Llámalo si tienes algo. 487 00:30:05,168 --> 00:30:09,207 Por qué activó una alerta ¿A la bomba si no hubiera bomba? 488 00:30:10,808 --> 00:30:12,241 No sé nada al respecto. 489 00:30:12,488 --> 00:30:15,480 ¿Por qué no apareció? en su trabajo? ¿Por qué mató a su amigo? 490 00:30:15,568 --> 00:30:17,524 ¿Por qué después? ¿Llamó a su novia? 491 00:30:17,608 --> 00:30:21,806 ¿Por qué apareció frente al edificio? ¿De Falk blandiendo un arma? 492 00:30:22,448 --> 00:30:25,485 ¡Todo esto es ilógico! Este tipo perdió los estribos. 493 00:30:25,728 --> 00:30:29,277 Alojamiento para internos en Lord Hospital 494 00:30:39,928 --> 00:30:41,043 Hola? 495 00:30:42,368 --> 00:30:43,517 ¡Hola mamá! 496 00:30:45,368 --> 00:30:49,361 Sí. Mira, estoy muy ocupado. ¿Puedo devolverte la llamada? 497 00:30:49,888 --> 00:30:51,401 Sí, estoy bien. 498 00:30:52,088 --> 00:30:53,646 Está bien. Adiós ! 499 00:30:58,368 --> 00:31:00,518 Todo esto me parece una locura. 500 00:31:05,208 --> 00:31:09,201 Pero piensa, si él matara... a Kamal. en defensa propia, 501 00:31:09,768 --> 00:31:12,521 si es inocente porque ¿No se entregó? 502 00:31:12,608 --> 00:31:15,441 Porque tiene que decirse a sí mismo ¡Que nadie lo creerá jamás! 503 00:31:15,528 --> 00:31:17,405 Pasó todo el año pasado 504 00:31:17,488 --> 00:31:20,764 para caminar por las calles, en los aeropuertos y en todos los lugares a los que iba, 505 00:31:20,848 --> 00:31:23,442 creyendo que todas las personas lo miró fijamente. 506 00:31:24,408 --> 00:31:26,319 No confía en nosotros. 507 00:31:26,408 --> 00:31:28,285 No confía en nadie. 508 00:31:30,568 --> 00:31:34,163 Almacenamiento individual amueblado Bayville, Nueva York 509 00:31:48,048 --> 00:31:50,039 ¡Alguien hizo una bomba! 510 00:31:53,088 --> 00:31:56,160 - Llamada de Anwar al número de emergencia. - Te estoy escuchando. 511 00:31:57,328 --> 00:32:00,764 “¡Dime qué hiciste! ¡Dime qué hiciste! 512 00:32:00,848 --> 00:32:04,636 ¡Es Anwar! Comparamos su voz a cintas de informes médicos. 513 00:32:04,728 --> 00:32:07,720 Hola ? ¡Respuesta! ¿Necesitas ayuda? 514 00:32:08,608 --> 00:32:11,964 “¡Hice esto por los dos, hermano! ¡Se lo merecían! 515 00:32:13,488 --> 00:32:15,797 "Nunca te pedí que hicieras eso. 516 00:32:16,928 --> 00:32:18,998 "¡Dime qué hiciste, rápido!" 517 00:32:28,808 --> 00:32:32,244 Llegará la policía y una ambulancia. Hola ? 518 00:32:32,968 --> 00:32:35,846 ¡No cuelgues! ¡La ayuda está llegando! 519 00:32:39,568 --> 00:32:41,684 ¿Entiendes lo que dice? 520 00:32:43,048 --> 00:32:46,723 "Kamal, ¿qué hiciste? ¡Es una locura!" 521 00:32:50,528 --> 00:32:54,567 - “¡Uno, dos, tres, cuatro!” - ¡Cuenta! 522 00:32:54,648 --> 00:32:57,685 ¿Puedes aislar eso? ¿Quieres plancharlo? 523 00:32:57,768 --> 00:33:00,123 ¡Cuenta! ¿Por qué importa? 524 00:33:00,888 --> 00:33:02,924 "Uno... dos... tres..." 525 00:33:03,288 --> 00:33:06,724 ¡Respiración artificial! II... intenta reanimarlo. 526 00:33:07,368 --> 00:33:09,404 Kamal dijo: "¡Hice esto por los dos!" 527 00:33:09,488 --> 00:33:12,446 Parecía un tipo amargado que soñaba con vengarse. 528 00:33:12,528 --> 00:33:13,847 ¡Y Anwar intentó impedirlo! 529 00:33:13,928 --> 00:33:17,318 Primero llama a Lindsey, luego intenta conocer al Dr. Falk, 530 00:33:17,408 --> 00:33:18,966 para comprobar que están bien. 531 00:33:19,048 --> 00:33:20,879 Luego, se dirige a este trastero amueblado, 532 00:33:20,968 --> 00:33:23,926 ve que Kamal estaba haciendo una bomba, y llama al hospital. 533 00:33:24,008 --> 00:33:26,841 ¿Dónde está la bomba? ella no es ¡En el hospital, no en casa del Dr. Falk! 534 00:33:26,928 --> 00:33:30,000 Oye, ¿Lindsey no dijo eso? Kamal había hecho insinuaciones hacia ella. 535 00:33:30,088 --> 00:33:31,487 ¿Y que ella lo había rechazado? 536 00:33:41,808 --> 00:33:43,605 ¿Oye, Jack? Qué ? 537 00:33:44,008 --> 00:33:47,080 Qué ? ¡No puedo oírte! La alarma de incendio se disparó, 538 00:33:47,168 --> 00:33:49,398 ¡Te llamaré cuando esté abajo! 539 00:34:16,008 --> 00:34:18,647 ¡Por aquí! Apresúrate ! 540 00:34:18,728 --> 00:34:21,367 ¡De ese lado! A por ello ! ¡No pares! 541 00:34:22,008 --> 00:34:24,727 ¡Hay un tipo adentro con un arma! ¡Y tiene una bomba! 542 00:34:24,808 --> 00:34:27,163 Está bien ! lo confirmo, hay un hombre armado adentro. 543 00:34:27,248 --> 00:34:30,604 Ya tengo un equipo en el sitio, pero necesito refuerzos. 544 00:34:33,328 --> 00:34:36,400 - ¡No entrar en pánico! ¡Todo estará bien! - ¡Por aquí! 545 00:34:36,488 --> 00:34:39,321 ¡Hay una bomba en el edificio! Rápidamente ! ¡Todos salgan! 546 00:34:39,408 --> 00:34:40,841 -¡Anwar! - Afuera ! 547 00:34:41,888 --> 00:34:44,083 ¡F.B.I.! ¡F.B.I.! ¡Tira tu arma! 548 00:34:44,168 --> 00:34:46,079 Anwar, ¿qué estás haciendo? 549 00:34:50,168 --> 00:34:51,886 ¡Cero uno en posición! 550 00:34:59,528 --> 00:35:02,361 - ¿Cuál es la situación? - Acabábamos de salir del hospital. 551 00:35:02,448 --> 00:35:05,406 Un tipo estaba agitando un arma gritando que había una bomba. 552 00:35:05,488 --> 00:35:08,161 Es Samir. Amenaza a Fitzgerald con su arma. 553 00:35:11,848 --> 00:35:14,806 ¡Sal de aquí, te lo ruego! ¡Hay una bomba en el edificio! 554 00:35:14,888 --> 00:35:16,207 ¡Anwar! ¡Tira tu arma! 555 00:35:16,288 --> 00:35:18,882 tengo francotiradores en posición que están esperando mi luz verde! 556 00:35:18,968 --> 00:35:22,802 Escuché la llamada al número de emergencia, ¡Mató a Kamal en defensa propia! 557 00:35:22,888 --> 00:35:24,765 Fitzgerald no tiene esta información. 558 00:35:24,848 --> 00:35:27,601 ¿No lo entiendes? ¡Hay una bomba en el edificio! 559 00:35:27,688 --> 00:35:29,201 ¡Baja esta arma inmediatamente! 560 00:35:29,288 --> 00:35:33,076 Sí, pero si resulta que este tipo ¡Tiene una bomba encima o está controlada remotamente! 561 00:35:33,168 --> 00:35:36,240 Deja que mi agente lo haga... Es hora de calmar la situación. 562 00:35:36,328 --> 00:35:38,319 ¿Alguien puede apagarlo? ¿Esta maldita alarma? 563 00:35:38,408 --> 00:35:40,205 ¡Anwar, baja tu arma! 564 00:35:40,288 --> 00:35:42,597 - ¡Tienes que salir del edificio! - ¡Por favor! 565 00:35:42,688 --> 00:35:44,167 - ¡Lindsey, sal de aquí! - No ! 566 00:35:44,248 --> 00:35:47,206 ¡Estás pidiendo mi tiempo! ¿Cuánto tiempo crees que tienes? 567 00:35:47,288 --> 00:35:49,404 - ¿Antes de que esta bomba explote? - No sé. 568 00:35:49,488 --> 00:35:52,127 tengo que arriesgar mi vida de su agente y el de estos estudiantes 569 00:35:52,208 --> 00:35:54,358 - ¿Por una simple impresión? - ¡Por supuesto que no! 570 00:35:54,448 --> 00:35:55,961 - ¡Por favor! - ¡No me iré! 571 00:35:56,048 --> 00:35:57,606 ¡Hay una bomba! 572 00:35:59,968 --> 00:36:01,959 ¿Tengo tu luz verde? 573 00:36:05,448 --> 00:36:08,918 ¡Ya conoces el procedimiento, Jack! ¡No tenemos elección! 574 00:36:09,328 --> 00:36:11,444 Entonces, ¿qué decides? 575 00:36:17,208 --> 00:36:19,676 - A por ello ! - ¡Cero uno! ¡Luz verde! 576 00:36:23,168 --> 00:36:25,921 - ¡Lindsey, por favor! - ¡No me iré! 577 00:36:27,968 --> 00:36:31,358 ¡Está bien, escucha! Los tres vamos a salir de aquí. 578 00:36:37,048 --> 00:36:39,608 ¡La bomba! ¡Elie, ella está en el edificio! 579 00:36:39,688 --> 00:36:42,486 ¡Te creo! ¡Pero que ellos se encarguen de eso! 580 00:36:47,848 --> 00:36:50,806 - ¿Quieres hacer lo que él te dice? - ¡Fue Kamal quien hizo eso! 581 00:36:50,888 --> 00:36:54,164 ¡Puso una bomba en el edificio! Sólo estaba intentando evacuar el edificio. 582 00:36:54,248 --> 00:36:56,125 Está bien, Anwar, mírame. 583 00:36:57,768 --> 00:37:01,681 Primero bajaremos nuestras armas. Sin apresurarnos. 584 00:37:03,648 --> 00:37:07,561 Está bien. yo, yo, ¡No hice nada malo, sabes! 585 00:37:07,648 --> 00:37:09,445 ¡Lo sé, lo sé! 586 00:37:10,568 --> 00:37:12,081 Así es, sólo quería... intentarlo. 587 00:37:12,168 --> 00:37:15,285 para evacuarlos a todos silenciosamente este edificio. 588 00:37:15,528 --> 00:37:18,281 - ¡Cero uno! ¿Estás listo? - ¡Cero uno! Negativo. 589 00:37:19,488 --> 00:37:22,161 Te lo ruego, viejo, Depón tu ejército. 590 00:37:24,368 --> 00:37:26,086 Ponlo en el suelo. 591 00:37:28,928 --> 00:37:30,805 ¡No, no hagas eso! No ! 592 00:38:33,008 --> 00:38:34,839 ¿Encontraron la bomba? 593 00:38:35,088 --> 00:38:38,080 Estaba escondida en el sótano. Lo desactivaron. 594 00:38:40,288 --> 00:38:41,562 Lo lamento. 595 00:38:51,848 --> 00:38:53,839 Todavía estamos esperando la confirmación. 596 00:38:53,928 --> 00:38:57,000 pero pensamos que el terrorista asesinado a tiros fue Anwar Samir. 597 00:38:57,088 --> 00:38:58,919 ¡Un pasante de! ¡Señor hospital! 598 00:38:59,008 --> 00:39:00,726 Samir era un estudiante saudita, 599 00:39:00,808 --> 00:39:03,720 que estudió medicina en Nueva York durante siete años... 600 00:39:03,928 --> 00:39:06,078 Recuento de glóbulos blancos Está muy bien, Mike. 601 00:39:06,168 --> 00:39:08,682 solo quiero a tommy vuelve en unas semanas 602 00:39:08,768 --> 00:39:11,328 para que nuestro oncólogo lo examine, pero se ve bien. 603 00:39:11,408 --> 00:39:15,481 Podrá volver a utilizarse de su bate en muy poco tiempo. 604 00:39:15,568 --> 00:39:19,402 Oye, gracias, muchas gracias doctor. No sé cómo agradecerte. 605 00:39:20,648 --> 00:39:24,084 Espera, amas a los Mets, ¿verdad? ¡Tengo plazas todo el año! 606 00:39:24,168 --> 00:39:27,604 ¿En Shea? ¡Estás bromeando! ¡Qué pesadilla! ¡Estos ruidos de avión! 607 00:39:27,688 --> 00:39:30,248 ¡Deberíamos volar este lugar! 608 00:39:30,328 --> 00:39:33,638 Y reconstruir después ¡Un nuevo estadio como Wrigley Field! 609 00:40:11,168 --> 00:40:12,203 Inglés